Welcome to Gaia! ::

*********** GAZETARA ANONCO, DISSENDOTA NACILINGVE *************

Sekve al la anonco, ke la nova EU-prezidanteco intencas eldoni
cxiusemajnajn novajxojn latine, plia servo estas anoncita hodiaux
en la plej lasta novaĵletero de la prezidanteco : cxiusemajna traduko
el la latina en Esperanton, tiel ebligante, ke pli granda nombro de
euxropanoj en cxiu lando de la Unio komprenu.
http://conspectus.wordpress.com

"Mi tute aprobas tiun simbolan uzon de la latina fare de la EU-a
Prezidanteco, por memorigi al ni euxropanoj nian komunan historion
kaj kulturan heredaĵon," klarigis Tim Morley, la lanĉinto de la
projekto.
"Tamen, ni konsideru ankaux la nunon kaj la venontecon, kaj
estas vero, ke multe pli da personoj en Euxropo parolas kaj uzas
Esperanton ol la latinan."

Esperanto havas siajn radikojn en la "Unua Libro", publikigita de L.
L. Zamenhof en 1887, kaj hodiaux estas uzata en cxiu lando de la EU,
kaj en multaj lokoj tra la mondo. La nombro da parolantoj estas
relative malalta, sed ili gxuas la facilan kaj egalecan kontakton,
kiun la lingvo ebligas, dum plej diversaj eventoj tra la mondo. La
plej granda cxijara okazajxo, la Universala Kongreso de Esperanto
en Florenco, kie pli ol 2000 personojn el 62 landoj renkontiĝis.

"Tio estas semajno plena je gxuo kaj gxojo, sed ankaux estas serioza
flanko," klarigas Renato Corsetti, la Prezidanto de la Universala
Esperanto Asocio. "En cxiu rendevuo, seminario, debato kaj
diskutrondo, dum cxiu koncerto, teatrajxo, festo kaj mangxado, la
partoprenantoj uzos la saman lingvon, kiu estas dua lingvo por ni
cxiuj. Tio ebligas tre liberan komunikadon inter ĉiuj partoprenantoj,
sed plene respektas la rajton je egaleco de cxiu, kaj la tuta
budgxeto por tradukado kaj interpretado estas €0.00."

La esperantlingvaj novaĵleteroj disponeblas cxe tiu cxi adreso:
http://conspectus.wordpress.com, dum la originalaj latinajxoj
trovigxas cxe:
http://eu2006.fi/news_and_documents/newsletters/en_GB/newsletters/
Se vi ankoraux ne eklernis la internacian lingvon, vi povas eki
kurson hodiaux cxe http://www.lernu.net

Por pli da informoj, bonvolu kontakti Tim Morley ĉe
t_morley@argonet.co.uk

*********** FINO DE GAZETARA ANONCO ******************

******** PRESS RELEASE (ENGLISH) **********

Following the announcement that the Finnish EU Presidency will be
publishing weekly newsletters in Latin, a further service was
announced today in the Presidency's latest newsletter: a translation
of the Latin articles into Esperanto, thereby allowing a larger
number of Europeans in all countries of the EU to understand. http://
conspectus.wordpress.com

"I wholly approve of the symbolic use of Latin by the EU Presidency,
to remind us Europeans of our common history and cultural heritage,"
explained Tim Morley, the initiator of the translation project.
"However, we must also consider the present and the future, and it is
true that more people in Europe speak and use Esperanto than Latin."

Esperanto has its roots in the "Unua Libro", published by L. L.
Zamenhof in 1887, and is used today in every country of the EU, as
well as in many other places across the world. The number of speakers
is relatively small, but they enjoy the ease of communication that
the language brings, together with the feeling of equality between
speakers from different backgrounds.

The language is used in a wide variety of events across the world.
The largest this year was the Universala Kongreso in Florence, which
brought together over 2000 people from 62 different countries.

"It is a thoroughly enjoyable week, but there is also a serious
side," explains Renato Corsetti, the President of the Universal
Esperanto Association. "In each meeting, seminar, debate and
discussion, at each concert, play, party and dinner, all participants
use the same language, which is a second language for all of us. This
allows for very free communication between all participants while
respecting their right to be treated equally, and the total budget
for translation and interpretation comes to €0.00."

The newsletters in Esperanto can be found at http://
conspectus.wordpress.com/, while the original Latin can be found at
http://eu2006.fi/news_and_documents/newsletters/en_GB/newsletters. If
you haven't yet learned the international language Esperanto, you can
start a course today online at http://lernu.net.

For more information, please contact Tim Morley at
t_morley@argonet.co.uk

If you really want to be historical sounding about it look into writing the articles in this: http://en.wikipedia.org/wiki/Arcaicam_Esperantom