|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Fri Apr 14, 2006 11:18 pm
I can't read it obviously... I ws looking at MYV's PV of Dear my Friend.. and I got to this song that's titled.. um.. this
君にファンキーモンキ ーバイヴレーション
I don't really know what it says so....
What does it say? xd
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Apr 15, 2006 9:14 am
oi! that's kanji with hiragana i think... he ALWAYS mixes them.. grrr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Apr 15, 2006 9:21 am
well, I put it in a translator and it says: "In you fan key monkey" lmao
this has to be wrong or something
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jun 22, 2006 1:57 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jun 22, 2006 3:00 pm
Kimi ni Funky Monkey Vibration.
The "ni" particle does not always mean "at" something or "in" something. It depends on context. Here it means "to" as in to do something to someone or to give something to someone, etc.
So it translates to "Funky Monkey Vibration to You"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jul 15, 2006 5:03 pm
ooooooh sweatdrop
thank you!! whee
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
