|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Mon Sep 06, 2010 5:42 am
So, I was just talking to Jonnie and he sent me the link to the song Defying Gravity from Wicked in Japanese and German. Here they are: http://www.youtube.com/watch?v=V8owOnvjjM4 (German) http://www.youtube.com/watch?v=mXLB0xfBHbU (Japanese) And it made me wonder, what other musicals have been translated into foreign languages? What are some good songs from musicals in foreign languages? Have you ever seen a musical in a foreign language? Discuss! biggrin
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 06, 2010 5:51 am
Never heard of Wicked, but I've seen some clips of Mama Mia in Japanese. Wish they had the full songs though.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 06, 2010 7:51 am
Umm...After the revolution In Iran Music been banned for a while and some genres and Female Singing is still banned...so there no New translated musicals...But Before revolution There were many musical movies which were translated....Like Mary Poppins,Sound Of Music,etc...
And I don't think there are any clip of them in the net!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 06, 2010 4:59 pm
Bokusenou Never heard of Wicked, but I've seen some clips of Mama Mia in Japanese. Wish they had the full songs though. You've never heard of Wicked? :O It's awesome. Redfa Umm...After the revolution In Iran Music been banned for a while and some genres and Female Singing is still banned...so there no New translated musicals...But Before revolution There were many musical movies which were translated....Like Mary Poppins,Sound Of Music,etc... And I don't think there are any clip of them in the net! Female singing is banned in Iran? gonk That's really super sad.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 06, 2010 5:28 pm
Sockers Redfa Umm...After the revolution In Iran Music been banned for a while and some genres and Female Singing is still banned...so there no New translated musicals...But Before revolution There were many musical movies which were translated....Like Mary Poppins,Sound Of Music,etc... And I don't think there are any clip of them in the net! Female singing is banned in Iran? gonk That's really super sad. Yeah It is Sad....All of the Woman Singers left Iran Mostly to LA and continue or start their career there...!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 06, 2010 6:25 pm
Sockers Bokusenou Never heard of Wicked, but I've seen some clips of Mama Mia in Japanese. Wish they had the full songs though. You've never heard of Wicked? :O It's awesome. Redfa Umm...After the revolution In Iran Music been banned for a while and some genres and Female Singing is still banned...so there no New translated musicals...But Before revolution There were many musical movies which were translated....Like Mary Poppins,Sound Of Music,etc... And I don't think there are any clip of them in the net! Female singing is banned in Iran? gonk That's really super sad. Yeah, if it's popular in the U.S then I wouldn't know... I only watch Japanese TV xd @Redfa The only Iranian movie I've seen was about a bunch of female soccer fans sneaking in to watch a soccer game because women aren't allowed to go to soccer games with men apparently because they'll "tempt" them or something. Iran's really strict on those sorts of things huh?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 06, 2010 7:19 pm
Bokusenou Sockers Bokusenou Never heard of Wicked, but I've seen some clips of Mama Mia in Japanese. Wish they had the full songs though. You've never heard of Wicked? :O It's awesome. Redfa Umm...After the revolution In Iran Music been banned for a while and some genres and Female Singing is still banned...so there no New translated musicals...But Before revolution There were many musical movies which were translated....Like Mary Poppins,Sound Of Music,etc... And I don't think there are any clip of them in the net! Female singing is banned in Iran? gonk That's really super sad. Yeah, if it's popular in the U.S then I wouldn't know... I only watch Japanese TV xd @Redfa The only Iranian movie I've seen was about a bunch of female soccer fans sneaking in to watch a soccer game because women aren't allowed to go to soccer games with men apparently because they'll "tempt" them or something. Iran's really strict on those sorts of things huh? I have watched that Movie ..It's Called "Offside".... Country was not really like that before the Islamic revolution ....But the revolution ruined many things...! and BTW there is another movie about Iran's natioanal Women's soccer team...it's called "Football Under Cover"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 06, 2010 7:46 pm
Redfa Bokusenou Sockers Bokusenou Never heard of Wicked, but I've seen some clips of Mama Mia in Japanese. Wish they had the full songs though. You've never heard of Wicked? :O It's awesome. Redfa Umm...After the revolution In Iran Music been banned for a while and some genres and Female Singing is still banned...so there no New translated musicals...But Before revolution There were many musical movies which were translated....Like Mary Poppins,Sound Of Music,etc... And I don't think there are any clip of them in the net! Female singing is banned in Iran? gonk That's really super sad. Yeah, if it's popular in the U.S then I wouldn't know... I only watch Japanese TV xd @Redfa The only Iranian movie I've seen was about a bunch of female soccer fans sneaking in to watch a soccer game because women aren't allowed to go to soccer games with men apparently because they'll "tempt" them or something. Iran's really strict on those sorts of things huh? I have watched that Movie ..It's Called "Offside".... Country was not really like that before the Islamic revolution ....But the revolution ruined many things...! and BTW there is another movie about Iran's natioanal Women's soccer team...it's called "Football Under Cover" Yeah, that was it! It was a good movie. I read it was unfortunately banned in Iran. It's sad that things got worse because of the revolution (though I admittedly don't know too much about the Islamic Revolution myself). Banning female singing sounds really extreme. Do you live in Iran? Thanks for the recommendation! Saw the trailer for Football Under Cover. It looks really interesting! I'll have to watch it if I ever get the chance.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 06, 2010 7:56 pm
Bokusenou Redfa Bokusenou Sockers Bokusenou Never heard of Wicked, but I've seen some clips of Mama Mia in Japanese. Wish they had the full songs though. You've never heard of Wicked? :O It's awesome. Redfa Umm...After the revolution In Iran Music been banned for a while and some genres and Female Singing is still banned...so there no New translated musicals...But Before revolution There were many musical movies which were translated....Like Mary Poppins,Sound Of Music,etc... And I don't think there are any clip of them in the net! Female singing is banned in Iran? gonk That's really super sad. Yeah, if it's popular in the U.S then I wouldn't know... I only watch Japanese TV xd @Redfa The only Iranian movie I've seen was about a bunch of female soccer fans sneaking in to watch a soccer game because women aren't allowed to go to soccer games with men apparently because they'll "tempt" them or something. Iran's really strict on those sorts of things huh? I have watched that Movie ..It's Called "Offside".... Country was not really like that before the Islamic revolution ....But the revolution ruined many things...! and BTW there is another movie about Iran's national Women's soccer team...it's called "Football Under Cover" Yeah, that was it! It was a good movie. I read it was unfortunately banned in Iran. It's sad that things got worse because of the revolution (though I admittedly don't know too much about the Islamic Revolution myself). Banning female singing sounds really extreme. Do you live in Iran? Thanks for the recommendation! Saw the trailer for Football Under Cover. It looks really interesting! I'll have to watch it if I ever get the chance. Yeah the Movie was banned.. and the director Jafar Panahi was in jail last year because he supported The Green Movement... Shah's Era was not very good people didn't have political freedom and SAVAK( Royal Intelligent Service of Iran) had lots of power...but the Ayatollah's Government was not better much ...they started a war with Iraq and continued it for 8 Years ...and it costs so much money and Lives.. yeah I do Live in Iran... and Be sure to watch that...It Shows a different and real Iranian Society...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 06, 2010 9:56 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Sep 07, 2010 3:33 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Sep 08, 2010 4:47 pm
Redfa Bokusenou Redfa Bokusenou Sockers You've never heard of Wicked? :O It's awesome. Female singing is banned in Iran? gonk That's really super sad. Yeah, if it's popular in the U.S then I wouldn't know... I only watch Japanese TV xd @Redfa The only Iranian movie I've seen was about a bunch of female soccer fans sneaking in to watch a soccer game because women aren't allowed to go to soccer games with men apparently because they'll "tempt" them or something. Iran's really strict on those sorts of things huh? I have watched that Movie ..It's Called "Offside".... Country was not really like that before the Islamic revolution ....But the revolution ruined many things...! and BTW there is another movie about Iran's national Women's soccer team...it's called "Football Under Cover" Yeah, that was it! It was a good movie. I read it was unfortunately banned in Iran. It's sad that things got worse because of the revolution (though I admittedly don't know too much about the Islamic Revolution myself). Banning female singing sounds really extreme. Do you live in Iran? Thanks for the recommendation! Saw the trailer for Football Under Cover. It looks really interesting! I'll have to watch it if I ever get the chance. Yeah the Movie was banned.. and the director Jafar Panahi was in jail last year because he supported The Green Movement... Shah's Era was not very good people didn't have political freedom and SAVAK( Royal Intelligent Service of Iran) had lots of power...but the Ayatollah's Government was not better much ...they started a war with Iraq and continued it for 8 Years ...and it costs so much money and Lives.. yeah I do Live in Iran... and Be sure to watch that...It Shows a different and real Iranian Society... Wow, that's sad. I think you're the first Iranian person I've met here. Do they censor the internet there? I will if I can find it! Sometimes international documentaries are on On Demand here on the TV, but other then that, it's pretty hard to find niche documentaries...those kind of things usually aren't in video rental stores, and I'm a typical poor college student, so I don't really buy movies much.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Sep 09, 2010 9:48 am
Bokusenou Redfa Bokusenou Redfa Bokusenou Sockers You've never heard of Wicked? :O It's awesome. Female singing is banned in Iran? gonk That's really super sad. Yeah, if it's popular in the U.S then I wouldn't know... I only watch Japanese TV xd @Redfa The only Iranian movie I've seen was about a bunch of female soccer fans sneaking in to watch a soccer game because women aren't allowed to go to soccer games with men apparently because they'll "tempt" them or something. Iran's really strict on those sorts of things huh? I have watched that Movie ..It's Called "Offside".... Country was not really like that before the Islamic revolution ....But the revolution ruined many things...! and BTW there is another movie about Iran's national Women's soccer team...it's called "Football Under Cover" Yeah, that was it! It was a good movie. I read it was unfortunately banned in Iran. It's sad that things got worse because of the revolution (though I admittedly don't know too much about the Islamic Revolution myself). Banning female singing sounds really extreme. Do you live in Iran? Thanks for the recommendation! Saw the trailer for Football Under Cover. It looks really interesting! I'll have to watch it if I ever get the chance. Yeah the Movie was banned.. and the director Jafar Panahi was in jail last year because he supported The Green Movement... Shah's Era was not very good people didn't have political freedom and SAVAK( Royal Intelligent Service of Iran) had lots of power...but the Ayatollah's Government was not better much ...they started a war with Iraq and continued it for 8 Years ...and it costs so much money and Lives.. yeah I do Live in Iran... and Be sure to watch that...It Shows a different and real Iranian Society... Wow, that's sad. I think you're the first Iranian person I've met here. Do they censor the Internet there? I will if I can find it! Sometimes international documentaries are on On Demand here on the TV, but other then that, it's pretty hard to find niche documentaries...those kind of things usually aren't in video rental stores, and I'm a typical poor college student, so I don't really buy movies much. Ummm..there are many Iranians on net but they mostly won't reveal their nationalities.... You know ...many people hate us... There is no Copyright law in Iran so we can download and copy them easily... So I think you can download Iranians movies for free too! razz
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Sep 09, 2010 10:05 am
Hey guys, I don't mean to be a jerk but please stay on topic. If you want to talk about Iranian law, feel free to make a new topic or take it to PM. whee
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Sep 09, 2010 4:50 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
