Verde está aquí! :) | Page 1 | Foreign Language Discussion | Guild Forums

Waterbending-Otaku
Crew

Offline

Posted: Sat Jun 05, 2010 4:37 pm

Mhm~ smile Si Tu eres en escuela, hay no más! Se alegre!! smile

Ahora, tengo algo preguntas... smile

Eres tu en escuela?

Si tu eres, qué años eres tu en? :O

Qué estas haciendo esto verde? Ten divertido! smile

Lo siento si mi espanol es dificil comprender....correctame, por favor?

Posted: Sat Jun 05, 2010 6:20 pm

(I'm not good enough to correct you but I believe you mean "verano" [summer] instead of "verde" [green])

Te envidio~ no son vacaciones de verano para mí. Comienza el jueves próximo. =[ Actualmente mi examen final de español es martes, así necesito practicar mi español...

Soy un junior en la escuela secundaria. Esto verano voy a conseguir un trabajo, porque necesito dinero para universidad... emo ¿Y tú?

Yo también siento que ésto sea difícil para comprender... así si podrías, ¿corríjame también por favor? sad

Ukryu

6,450 Points

100
100
100

Offline

Lord Fon Fabre

Offline

Posted: Sat Jun 05, 2010 10:20 pm

Waterbending-Otaku

Mhm~ smile Si asistes/asistís a la escuela, ¡no hay más! ¡Alégrate/Alegraos!! smile

Ahora, tengo algunas preguntas... smile

¿Asistes/Asistís a la escuela?

Si asistes/asistís, ¿cuántos años tienes/tenéis? :O

¿Qué harás/haréis este verano? ¡Diviértete/divertíos! smile

I looked over it, but I'm not 100% sure, so I'd wait for someone more competent in Spanish xP. I also added the vosotros form of all the verbs to address everyone...and because I hate all ustedes conjugations...lol

Ukryu

(I'm not good enough to correct you but I believe you mean "verano" [summer] instead of "verde" [green])

Te envidio~ no son vacaciones de verano para mí. Comienza el jueves próximo. =[ Actualmente mi examen final de español es martes, así necesito practicar mi español...

Soy un junior en la escuela secundaria. Este verano voy a coger un trabajo, porque necesito dinero para la universidad... emo ¿Y tú?

Yo también siento que ésto sea difícil para comprender... así si podrías, ¿corríjame también por favor? sad

Again, considering that I'm not fluent nor am I native speaker, I'm not positive.

Sí, asisto a la escuela; estoy en el décimo y tengo 15 años, ¿tú?
Este verano...quizás visite a mis primos, nada tan interesante. Supongo que será un verano aburrido...pero nada, puedo practicar mi español o mi italiano...y tú, ¿qué harás?

Posted: Tue Aug 03, 2010 6:20 am

Verde means green. Verano means summer.
qué años eres tu en?
should be
¿en qué curso eres?/cuántos años tienes?

@ukryu: Actualmente means currently

@ lord von fabre: You did everything correctly.

hazuinf

Greedy Fatcat

Offline

Call Me Apple
Vice Captain

Sparkly Shapeshifter

Offline

Posted: Tue Aug 03, 2010 10:28 am

Moose Mount Bear

Verde means green. Verano means summer.
qué años eres tu en?
should be
¿en qué curso eres?/cuántos años tienes?

@ukryu: Actualmente means currently

@ lord von fabre: You did everything correctly.

Gracias por tu ayuda Moose.

Y @ Watar: No soy en escuela, graduo en 2007. gonk

Posted: Tue Aug 03, 2010 2:41 pm

Careful. You guys are confusing the verbs "ser" and "estar". Both of them can be translated as "to be", but the meanings are quite different. smile

It should be:

¿En qué curso estás?
No estoy en la escuela.

"No soy en escuela" is practically saying "I am not a school", hehe.

*back to lurking* whee

PadawanCyn

Offline

Call Me Apple
Vice Captain

Sparkly Shapeshifter

Offline

Posted: Tue Aug 03, 2010 6:23 pm

PadawanCyn

Careful. You guys are confusing the verbs "ser" and "estar". Both of them can be translated as "to be", but the meanings are quite different. smile

It should be:

¿En qué curso estás?
No estoy en la escuela.

"No soy en escuela" is practically saying "I am not a school", hehe.

*back to lurking* whee

gonk

I always get the 2 confused.

Posted: Wed Aug 04, 2010 5:11 pm

PadawanCyn

"No soy en escuela" is practically saying "I am not a school", hehe.

No. It's 'practically' not saying anything coherent.
It does not mean I am not a school. That would be 'No soy una escuela'.
I messed up with the '..curso eres..' thing, thanks for the correction [though, thinking about it, 'A qué curso vas?' would have been simpler. Damn me : ( ].

hazuinf

Greedy Fatcat

Offline

PadawanCyn

Offline

Posted: Wed Aug 04, 2010 5:52 pm

Moose Mount Bear

No. It's 'practically' not saying anything coherent.

Hence the "practically", haha. wink

Posted: Fri Aug 06, 2010 9:34 am

PadawanCyn

Moose Mount Bear

No. It's 'practically' not saying anything coherent.

Hence the "practically", haha. wink

Spose. : )

hazuinf

Greedy Fatcat

Offline

Lord Fon Fabre

Offline

Posted: Sat Aug 07, 2010 5:14 pm

Sólo queda tres semanas de verano crying qué triste. Además no ha sido tan divertido como lo pensaba D; jodeeer tío.

Welcome to Gaia! ::

Gaia Guilds

-:: Multilingualism ::-

Quick Reply

More Information