100K TO THE TRANSLATOR~ 3nodding
If I'm not online now, I'll pay you instantly when I get on and see that I have a response. ^^
This is a re-post from the gaia international forum.
Anyways, I was at a convention (Animazement) recently where I was cosplaying. I ran into the musical guest band, "Uchu Sentai NOIZ" while I was walking to the convention center in my costume. They spoke pretty broken english, but they wanted a few pictures with me.
Since I only got 1 photo that my friend took on a crappy little digi-cam, I'd like a copy of the pictures that they took too (With big, fancy cameras *___*). I asked one of the (staff members, I guess) that was walking with them (that knew some english) how I could get the pictures later. She said they would email them to me, or to send them an email, but I'm not sure if they totally understood or not. xD
However, I want to write out an email in both english and Japanese to them, because their blog/website is entirely Japanese and so is most of their staff, I want to make sure they can understand.
Quote:
Hello!
I recently met Uchu Sentai Noiz during their stay at Animazement. I ran into them by coincidence near the convention center, not during an autographing session or performance. While in costume, the band asked to have some photos taken with me. Some of the staff that was with them took the photos. They said that the photos would be emailed to me, but I would just like to make sure. (:
Would it be possible for someone to please send me those photos in an email?
Thank you!
I recently met Uchu Sentai Noiz during their stay at Animazement. I ran into them by coincidence near the convention center, not during an autographing session or performance. While in costume, the band asked to have some photos taken with me. Some of the staff that was with them took the photos. They said that the photos would be emailed to me, but I would just like to make sure. (:
Would it be possible for someone to please send me those photos in an email?
Thank you!
If someone could please explain that in Japanese (or just translate what I wrote in english) I'll give 100K to them as thanks Just...whoever translates it first, I guess. sweatdrop
Not that I'll know for sure if it's accurate since I don't speak Japanese. I actually joined this guild to learn more Russian. xD
