X Vixen Black X
Ok... that sounds fairly simple...
Say you have a long sentence... something like...
"Is this going to take a very long time, I need to be home soon" (all I could think of sorry
redface )
How would that look if it was Japanese word order but written in English
arigatou gozaimasu (think thats right lol... wish I could read the proper script)
Well, first that is two sentences spliced by a comma, so it's not grammatically correct in English. It would be two sentences in Japanese, too.
Also, remember, there's no future tense in Japanese, except to express "intend to do." So...
Long time(direct object) wo take(verb) ka? ("ka" makes a sentence into a question.) Home(goal of movement) ni (or he) soon(adverb) to go(verb) need to(a verb conjugation added on to the end of the verb to express "have to do")
If you were going for more of an "if...then" clause, it goes a little something like this (I don't know what a lot of the parts of speech would be here, but this would be the best word order, I think):
If you need to get to school before 8 o'clock, you'd better leave now.
If("moshi") 8 o'clock("hachiji") before ("mae") school("gakkou", goal of movement) ni to reach("tsuwa", verb) need to("nakucha ike", verb conjugation) if("tara," another verb conjugation that always goes with "if...then" clauses), now("ima") to leave("deru", verb) had better("hazu") to be("desu", this has to be added on to the "had better" word).
I know that's pretty confusing. Really, when you get into longer sentences like this, you'll have to learn new verb conjugations and stuff. Anyway, I hope that helps you out... But ask me anything you're confused on.
3nodding