|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jan 30, 2010 4:23 am
اسلام ؤ عليکم
کلاس ميں خوش ٱمر یر Do you get this,don't worry if you don't because at the end of the day (probably) you will under stand it easily.highlight the end for its translate,if you know it then good for you biggrin
P.s: If you don't understand any of my lectures or anything,please contact me by any means i will be more than happy to give you private lectures. biggrin May Peace and blessings of God be with you,its a greeting
Adaab also is a greeting meaning meaning Hello with a hand gesture but its outdated if you put it.
Anywho the second is translated as "Welcome to the class." So easy but so hard ain't it xD
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jan 30, 2010 4:33 am
1.INTRODUCTION/ٱ غا ز :- The intro is really big so i will try to sum it up.You can easily find its details with some translates at Wikipedia. Urdu Urdu (Urdu: اُردوُ, ) is a Central Indo-Aryan language[1][2] of the Indo-Iranian branch, belonging to the Indo-European family of languages. It is one of the two official languages (the other being English) of Pakistan. It is also one of the 22 scheduled languages of India and is an official language of five Indian states. Its vocabulary developed under Persian, Arabic and Turkic. In modern times Urdu vocabulary has been significantly influenced by English. Urdu was mainly developed in western Uttar Pradesh, India, which is the seat of Hindustani languages in the Indian Subcontinent, but began taking shape during the Delhi Sultanate as well as Mughal Empire (1526–185 cool in South Asia. Urdu is the means of communication between the people from various provinces and regions of Pakistan, and the Pakistanis and Indians too. Due to historical affinities and a large number of Afghan refugees in Pakistan, Urdu is already read, understood and spoken by most Afghan population.[3]
Language scholars independently categorize Urdu as a standardised register of Hindustani (literally translated means belonging to Hindustan) [4][5][6] termed the standard dialect Khariboli.[6] The grammatical description in this article concerns this standard Urdu. In general, the term "Urdu" can encompass dialects of Hindustani other than the standardised versions. The original language of the Mughals had been Turkic, but after their arrival in South Asia, they came to adopt Persian. Gradually, the need to communicate with local inhabitants led to a composition of Sanskrit derived languages, written in the Perso-Arabic script and with literary conventions and specialised vocabulary being retained from Persian, Arabic and Turkic; the new dialect was eventually given its own name of Urdu.[7]
The word Urdu is believed to be derived from the Turkic or Mongolian word 'Ordu', which means army encampment.[8][9][10] It was initially called Zabān-e-Ordu-e-Mu'alla "language of the Exalted Camp" (in Persian) and later just Urdu.[11] It obtained its name from Urdu Bazar, i.e. encampment (Urdu in Turkic) market, the market near the Red Fort in the walled city of Delhi.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jan 30, 2010 4:40 am
2. Writing Systems/لکهنے کے ا ند ا ز :-
Although Urdu was written in a variety of systems,we follow the Arabic nastaliq system.Urdu is written right-to left in an extension of the Persian alphabet, which is itself an extension of the Arabic alphabet. Urdu is associated with the Nastaʿlīq script style of Arabic calligraphy, whereas Arabic is generally written in the modernized Naskh style. Nasta’liq is notoriously difficult to typeset, so Urdu newspapers were hand-written by masters of calligraphy, known as katib or khush-navees, until the late 1980s.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jan 30, 2010 5:19 am
2. Alphabets/حر وفFor more information,visit BBC and also Wikipedia.The alphabets of urdu are on BBC and Wikipedia both but go to BBC because the true sounds are on it. . After,a week i will go to advanced basics of the alphabets so try to learn the basics if any problem contact me.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jan 30, 2010 5:40 am
~ OPEN FOR DISCUSSIONS OR QUESTIONS biggrin ~
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jan 30, 2010 2:25 pm
Alright, nice introduction biggrin
Hrrm...Why is it that Urdu speakers understand Hindi? If Urdu looks more like Arabic... sweatdrop
|
 |
 |
|
|
|
Call Me Apple Vice Captain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jan 30, 2010 3:18 pm
Awesome! This should be so interesting and cool. smile
What is ؤ doing on اسلام ؤ عليکم? Is it a case? Is it just kind of 'frozen' that way? I'm just wondering.
Do you use harakat/tashkil like Arabic or is the 'vowelization' done with the actual letters?
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jan 31, 2010 4:30 am
@Call me apple:You know about sister languages,Like Hebrew and Arabic just that Urdu and Hindi are sister languages they resemble very much with each other.
@Little pea:Good question,The ؤ is used to bind them Like the Quaid-e-Azam,e here has no meaning here but is used to bind the words and we also used harkat like Arabic,the reason is as same as why Arabic language uses them because people who speak understand how to speak them without harkat but those who don't it is for their understanding and help.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Feb 01, 2010 2:32 am
Thank you so much for making this thread. I've always wanted to try Urdu out. If I can read and write Farsi, do I need to study the script for Urdu?
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Feb 01, 2010 2:57 am
@frozen:Your welcome,Urdu has its origins from Farsi but for understanding you should just see it, if you already know it then there is no need
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Feb 01, 2010 3:20 am
I-Count Von Lewpy Cakes-I @Call me apple:You know about sister languages,Like Hebrew and Arabic just that Urdu and Hindi are sister languages they resemble very much with each other. @Little pea:Good question,The ؤ is used to bind them Like the Quaid-e-Azam,e here has no meaning here but is used to bind the words and we also used harkat like Arabic,the reason is as same as why Arabic language uses them because people who speak understand how to speak them without harkat but those who don't it is for their understanding and help. Oh, I see. So, ا is a definite article or something? It looks strange, because if I read it in Arabic, it wouldn't be 'as-salam 'alaikum', it would be 'Islam 'alaikum'. : )
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Feb 01, 2010 3:29 am
@Little pea:It is pronounced A s s as you asked about harakat thats where they come there is a "zabar on the alif" which gives you "A" sound just like in arabic,Urdu resembles Arabic in many ways and the use harakat is one of them and if you saw the basic alphabets of urdu in BBC it has words so anyways if you listen to sound of "Alif" it gives you an A sound without any haroof,take a look see at it
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Call Me Apple Vice Captain
|
Posted: Mon Feb 01, 2010 8:56 am
Okay, little Pea and the other girl are far more advanced than me. I know the Urdu alphabet and how to write it, thats it gonk
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Feb 01, 2010 10:53 am
Call Me Apple Okay, little Pea and the other girl are far more advanced than me. I know the Urdu alphabet and how to write it, thats it gonk lol, I'm not advanced, I don't know one single thing about Urdu. The only thing I can do is read the alphabet so I'm just trying to guess what's going on there, which doesn't really work because I don't know a damn thing. XD
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Feb 02, 2010 8:51 am
Don't worry there are problems understanding at first but it is really easy if you get it biggrin
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|