Question about French versions of English songs... | Page 1 | Random | Guild Forums

Gaia Guilds

The French Music Guild

Back to Guilds

A guild about French music.

Tags: french, france, français, chansons, music

Random

Question about French versions of English songs...

Call Me Apple

Sparkly Shapeshifter

Offline

Posted: Tue Nov 03, 2009 1:56 am

I was wondering if there are songs originally in English by English speaking artists, that are re done in French? But are essentially the SAME song.

For example:
Crush in English

Crush in Spanish

That is an example of how people re-do songs here in Spanish, it happens all the time, especially with pop and r-n-b songs.

Soooo, does that happen with French??
If so, how would I find it??

Posted: Tue Nov 03, 2009 7:10 am

I know many Bob Dylan's songs have been re-done by Hughes Aufray, such as : La fille du Nord
And all Disney's songs have been translated in French =)

Etoile Celeste
Captain

Offline

Call Me Apple

Sparkly Shapeshifter

Offline

Posted: Tue Nov 03, 2009 10:10 am

Etoile Celeste

I know many Bob Dylan's songs have been re-done by Hughes Aufray, such as : La fille du Nord
And all Disney's songs have been translated in French =)

Ah yeah, I have nearly all disney songs sone in French via. Youtube x3

Posted: Tue Nov 03, 2009 4:38 pm

I have them in many languages xD

Etoile Celeste
Captain

Offline

FedExcore.

Offline

Posted: Tue Nov 03, 2009 7:36 pm

Etoile Celeste

I know many Bob Dylan's songs have been re-done by Hughes Aufray, such as : La fille du Nord
And all Disney's songs have been translated in French =)

Et puis après le débat "version anglaise vs. version française", ya le débat "version française vs. version québécoise"! mrgreen Débat toujours très enflammé sur YouTube. LOL!

Random

More Information

Join Now

// //

Have an account? Login Now!

Welcome to Gaia! ::

Gaia Guilds

The French Music Guild

Quick Reply

More Information