|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Mon Aug 17, 2009 9:38 am
Recommended Song
J'aimerais tellement
Biography
Jena was born in Chili. She was adopted at the age of 9 months and raised in France.
She wrote 2 songs for the French singer Sheryfa Luna : "Quelque part" and "Comme avant".
She won the Urban Music Nation contest in December 2008 and signed with the label Polydor.
Her 1st single, "J'aimerais tellement", was released in April 2009.
Discography
April 2009 : "J'aimerais tellement" [Single]
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 17, 2009 10:22 am
 J'aimerais tellement [Translation]
It's just a tear, juste a rest of the past that I'm walking away from and that keeps haunting me.
It's just a tear that cuts into my thoughts.
I find my soul back.
Your eyes make me want to go on.
Hey Hey, Oh Oh.
Let me forget him.
Hey Hey, Oh Oh.
Let me erase him.
Hey Hey, Oh Oh.
So I can give you everything.
Hey Hey, Oh Oh.
I would so love to tell you what my heart wants, but I don't have the words anymore.
I would so love to tell you that I'm not afraid anymore, but those words doesn't sound good.
I must start everything again.
Baby forgive me if I do something wrong.
You know I would so love to tell you what my heart wants, but I don't have the words anymore.
I'm afraid of this flame that burned me before you.
Your eyes disarm me, I can't face them anymore.
My dreams are fading away.
Only time could help me and when you walk away finally I want you to stay.
Hey Hey, Oh Oh.
You know how to talk to me.
Hey Hey, Oh Oh.
You know how to listen to me.
Now just let me find you.
I would so love to tell you what my heart wants, but I don't have the words anymore.
I would so love to tell you that I'm not afraid anymore, but those words doesn't sound good.
I must start everything again.
Baby forgive me if I do something wrong.
You know I would so love to tell you what my heart wants, but I don't have the words anymore.
I would so love ... the time.
For you I'll find the words that you are waiting for.
For you, I'm asking you, asking you for time only.
I would so love to tell you what my heart wants, but I don't have the words anymore.
I would so love to tell you that I'm not afraid anymore, but those words doesn't sound good.
I must start everything again.
Baby forgive me if I do something wrong.
You know I would so love to tell you what my heart wants, but I don't have the words anymore.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 19, 2009 11:59 am
She's okay...I mainly just didn't like her music videos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Aug 20, 2009 2:23 am
The anime video thingie ? x]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Aug 20, 2009 10:27 am
yeah it was kinda confusing xp (especially when you don't know what they're saying rofl )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Aug 21, 2009 2:19 am
Oh I see xD
Yeah to be honest I'd have to watch it 1 or 2 more times to be sure of the meaning (of the video). But I like anime videos so ... mrgreen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Aug 21, 2009 10:37 am
Patient in...
Lol so it was even hard for a native speaker xd well that makes me feel a little better! and thank you for the translation!
...meiner Pyschiatrie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Aug 22, 2009 10:37 am
No problem <3
I will translate more songs when I come back whee
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Aug 22, 2009 1:14 pm
Patient in...
Cool! Thank you! But where are you going?
...meiner Pyschiatrie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Aug 22, 2009 1:59 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Aug 22, 2009 2:49 pm
Patient in...
Oh cool!! Do you speak Spanish as well? Do they all talk with that weird lisp there? xd sorry I'm asking too many questions 3nodding
...meiner Pyschiatrie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Aug 22, 2009 3:13 pm
I took Spanish at school for 5 years but I forgot everything o.o
Sorry, I don't know what a "lisp" is redface
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Aug 23, 2009 7:39 pm
Patient in...
Okay well I can't really explain it...I'm gonna try to come up with an example, but do you know how Latin Americans talk? The Spanish have this kind of weird thing where they slur their words a little.
...meiner Pyschiatrie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 24, 2009 2:22 pm
Ooooooh *o*
I think I understood x]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 25, 2009 3:35 pm
Patient in...
xd my sister had something similar, she couldn't say "r" at all like if she said sorry it would sound like sowwy instead, but she took speech therapy and got better at it xd xp
...meiner Pyschiatrie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
