Welcome to Gaia! ::

Infinite Hamlet [A 1/2 WangZi Guild]

Back to Guilds

Infinite Hamlet is Gaia's First 1/2 Prince Guild! XD 

Tags: 1/2 Prince, 1/2 Ouji, 1/2 WangZi, Second Life, Manhua 

Reply ¶ Recyle Bin ¶
Changes within the "1/2 Ouji" manhua

Quick Reply

Enter both words below, separated by a space:

Can't read the text? Click here

Submit

T R l X X
Crew

PostPosted: Fri Jul 03, 2009 8:07 am


Here you can post up the differences you see in what "OddSquad" has for the scanlation for "1/2 Ouji" that "TheLittleCorner" didn't have. For example:

- "Wolf-Dage" instead of "Wolf-Nii"
- Meatbun says "Puchuu" instead of "Chuchi"
PostPosted: Fri Jul 31, 2009 10:07 pm


Okay, so I bet most of you read this in the back of chapter 29 of the 1/2 Ouji chapter, but Imma post it anyways~ >;3

- "Guileastes" instead of "Guileastos"
- "Infinite City" instead of "Infinite Hamlet"
- "Van and Wen"'s name has changed to "Fan and Yun"
- Miwa is called "Ming Huang" now


. . .

AND OH MY EFFING GOSH, I REALLY HATED THAT THEY NEVER INCLUDED PRINCE'S ULTIMATE SPEECH IN THE MANHUA!!! D8

Quote:

There came a day when Lolidragon and I were taking a breather on a cliff, worn out from fighting mobs. Lolidragon lay on the ground while I stood in the face of a strong gust of wind, looking down on the landscape. At that moment, there was a sudden, overpowering feeling in my heart – an overwhelming urge to sing.

“Lolidragon… I want to sing!”

“Go ahead then!” she replied lazily.

“This ain’t a song for the broken-hearted / A silent prayer for the faith-departed / I ain’t gonna be just a face in the crowd / You’re gonna hear my voice when I shout it out aloud / It’s my life / It’s now or never / I ain’t gonna live forever / I just want to live while I’m alive (It’s my life) / My heart is like an open highway / Like Frankie said I did it my way / I just wanna live while I’m alive / It’s my life”

[Lyrics by Bon Jovi – “It’s My Life”]

I ran my fingers through my wind-tousled hair.

“Lolidragon!”

“Yeah?”

“Perhaps it’s not really for as inane a reason as proving my brother wrong that I decided to become a guy.”

“Then, what’s the real reason?”

“Maybe the real reason is that I just don’t want to hide behind anyone… not anymore.

“I want to kill monsters to my heart’s content, using all kinds of crazy methods and moves, without anyone calling me a violent woman.

“I want to swear and cuss while killing and whenever I’m pissed or annoyed… but without anyone saying that it isn’t ladylike.

“I want to be able to laugh after hearing an off-colour joke – or even add my own retort. I don’t want to be forced to pretend I don’t get it, just to prove how pure and innocent I am… but I don’t want to be called a vulgar woman either.”

I finished speaking, and Lolidragon did not say anything as I lay down silently, looking up at the boundless sky.

After a long while had passed…

“Prince.” Lolidragon rolled over and propped herself up as she looked at me.

“Yeah?”

“Let’s create our own legend!”

“What legend?”

“The Legend of Prince! Second Life’s greatest player, Prince!” Lolidragon said with a brilliant gleam in her eyes. “We’re not going to take pride in being the wives of the best players; we’re going to take pride in being the best players.”

Create a legend! I mused.

After a moment, I turned to look at Lolidragon, and we shared a smile.

It’s my life. Legend, begin.

T R l X X
Crew


Koizumi Yumei
Vice Captain

Romantic Raider

6,250 Points
  • Treasure Hunter 100
  • Friendly 100
  • Beta Explorer 0
PostPosted: Tue Aug 11, 2009 8:55 am


The changes in the character names is beacause of the translators. They try to spell it the way that will come closest to the original Chinese names. So it appears that way with different translators, or just beacause they feel like changing it.
3nodding
PostPosted: Tue Aug 11, 2009 12:19 pm


I know that, and I'm glad they did their best to translate it as close as possible to the origional translation.

[[ And that's all I can come up with right now. . . -flies away with the wind- ]]

T R l X X
Crew


Koizumi Yumei
Vice Captain

Romantic Raider

6,250 Points
  • Treasure Hunter 100
  • Friendly 100
  • Beta Explorer 0
PostPosted: Sat Aug 15, 2009 5:53 am


I just realized in the first chapter of 1/2 Prince, the first page. It was when Prince met Gui... It says that they forgot to draw Prince singing in the 1st chap. Is that what it was?
PostPosted: Mon Aug 24, 2009 7:26 pm


Hmm? Oh, exactly what I meant~! Yeah, Prince made his speech in front of Lolidragon after defeating that Wolf King or whatever that high-leveled monster was. And Lolidragon even mentioned it in the recent chapters that Prince sang "It's My Life" by Bon Jovi.
Was that what you meant to ask~?

T R l X X
Crew

Reply
¶ Recyle Bin ¶

 
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games
Mini-Games
Play with GCash
Play with Platinum
//
//

// //

Have an account? Login Now!

//
//