|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sun Feb 01, 2009 4:34 am
Ładnie proszę o tłumaczenie:
Buch eine zu einer Einheit zusammengehaltene Anzahl von Blättern, die selbst wieder unter sich gruppenweise zusammengehören und die in Schritf oder Bild einen geistigen inhalt bergen.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Feb 01, 2009 5:43 am
Może na początek powiedz w jakim kontekscie trzeba to tłumaczyć. Będzie łatwiej.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Feb 01, 2009 6:23 am
To jest definicja książki. A przynajmniej powinna być ^^
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Feb 01, 2009 7:31 am
przykro mi, nie znam niemieckiego na tyle, by móc to przetłumaczyć z głowy, a stanowczo nie chce mi się wyszukiwać po słowniku. Spróbuj to rozgryść z Ling.pl . Jak przetłumaczysz wszystkie słowa i nadal niewiele będziesz z tego wiedziała, mogę Ci pomóc w ostatecznej interpretacji z pomocą mojej znajomości gramatyki. neutral
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Feb 01, 2009 8:43 am
Książka - ilość stron, złożonych w jedną część, spójną, zawiera obrazki i pismo, które tworzą treść.
coś w tym stylu...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Feb 01, 2009 10:26 am
ILikeGreenChickenLegs
Książka - ilość stron, złożonych w jedną część, spójną, zawiera obrazki i pismo, które tworzą treść.
coś w tym stylu...
dzięki Ci o wielki^^.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Feb 02, 2009 9:30 am
nawet się zrymowało trochę
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Feb 02, 2009 3:35 pm
Niemiecki jest straszny xp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Feb 02, 2009 3:39 pm
zgadzam się z przedmówczynią. xp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Feb 03, 2009 1:23 am
ja też
łee ja muszę list napisać po niemiecku gonk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Feb 03, 2009 6:21 am
Daedhel zgadzam się z przedmówczynią. xp Po 6 latach nauki i tak nic nie umiałam xD Tylko szajse, isz bin i curuk, ale tego ostatniego nauczyłam się z "Pokemon'ów" bo po niemiecku na RTL II oglądałam xD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Feb 03, 2009 7:26 am
Jea, ja mam jutro sprawdzian z odżywiania, zdrowia, chorób, lekarza itp.
Ich moechte mich erholen gonk .
pewnie zrobiłem jakiś błąd...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Feb 05, 2009 4:46 am
ja się uczę już 3 rok niemca i... nic xD hahaha przebijam chyba wszystkich
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Feb 05, 2009 10:23 am
ja mam drugi rok, ale tam ja klasa z niemieckim jestem, to znaczy większym.
i wiem, jak jest brzoskwinia po austriacku.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Feb 06, 2009 4:42 am
Miałam niemiecki w gimnazjum i liceum i dzięki Wszechrzeczy nie muszę sie go uczyć na studiach.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
