|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Thu Sep 29, 2005 7:32 pm
Have you noticed in volume 3 that when Emiko is talking to Kosuke, she says "Kosuke, you may not be a kaitoh...but...I can see Dark's wings in you."
Isn't "Kaitoh" supposed to be spelled with an "ou", not "oh"?
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Sep 29, 2005 7:34 pm
Sakura Ryuchii Have you noticed in volume 3 that when Emiko is talking to Kosuke, she says "Kosuke, you may not be a kaitoh...but...I can see Dark's wings in you." Isn't "Kaitoh" supposed to be spelled with an "ou", not "oh"? if the manga says "oh" then it "oh" never think the manga will miss lead you... or else i will kill you... (just joking. XD)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Sep 30, 2005 8:10 pm
yea i found a typo in the manga.... part where they were rehearsing for the play an takeshi said OW instead of NOW...... rofl
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Oct 01, 2005 8:44 am
Selena_Kurashina yea i found a typo in the manga.... part where they were rehearsing for the play an takeshi said OW instead of NOW...... rofl you to eh? in the 9th book they were spying on daisuke and satoshi and they were outside his room listening to there conversation and then daisuke went outside and he saw them spying and kosuke and emiko are like'"would oyu like some tea?!? "trying to make it seem like they werent spying and daiki said" im on my WAT to get the paper... the typo is the "t" its way not wat.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Oct 04, 2005 4:53 am
AND in book 4 (i'm pretty sure) on the character into/storyline pages, the lst line says "Hikaru" instead of "Hikari".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Oct 04, 2005 8:57 am
how come i never see these things?! xd
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Oct 04, 2005 6:32 pm
animehikari12 how come i never see these things?! xd Really... I know I would've noticed stuff like that... >.> Silly TokyoPop.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Oct 04, 2005 7:51 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Oct 05, 2005 4:21 pm
Also, in book 2, when Satoshi tells the teacher that Daisuke and Riku fell off the cliff, it's kinda messed up...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Oct 06, 2005 3:17 pm
and With is spelled Wiz lol, no seriously manga CAN have typos you know...I bet the translators have many projects it's hard to notice little mistakes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Oct 06, 2005 11:10 pm
Apeiron King of Light and With is spelled Wiz lol, no seriously manga CAN have typos you know...I bet the translators have many projects it's hard to notice little mistakes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Oct 07, 2005 6:51 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Oct 07, 2005 6:56 pm
Selena_Kurashina Apeiron King of Light and With is spelled Wiz lol, no seriously manga CAN have typos you know...I bet the translators have many projects it's hard to notice little mistakes. actually from what I've heard (coming from the...4th? commentary of the dvds) is that With is the name chosen by the Japanese creators. It was clearly stated they use that name... so while it's Wiz in Japanese, it's translated into With in english even though it's not an exact translation that's what it's suppose to be (just how japanese words don't sound and look like an english word)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Oct 08, 2005 10:56 am
Wiz is not a typo... with isnt a typo either its just the american way of writing it.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Oct 08, 2005 9:28 pm
[my homicidal angel] Wiz is not a typo... with isnt a typo either its just the american way of writing it. I'm not to well informed on the manga, so I don't know the whole reason they chose Wiz. But what I can guess is that they made it seem close to the japanese version, thinking that's how it would be said in english. It's also spelled With in the credits, so it's not like you pronounce Wiz, With. My guess is manga had some reason to do it, but I'm sure they did not ask the japanese creators what they think it should be spelled in english, or else they would get the same response at the ADR director of the anime, "W-I-T-H"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
