Sayaka is now gone!
Quoted from here:
http://beforu.under-the-sky.net/board/index.php?topic=84.msg7293#msg7293お知らせです
テーマ：さやかのブログ
大変ご心配をおかけしてしまい本当にすみません。
今もまだ体調不良という事で実家で静養させていただいてます。
ですがまだ症状が思うように回復せず、今後もいつ復帰できるかわからない状態です。
このような先が見えない状態のまま今のお仕事を続けるのはメンバーやスタッフの方々にご迷惑をかけ続けるという事も踏まえ、事務所と話し合った結果芸能活動を引退させていただく事になりました。
復帰を待っていてくださった皆さんにこのようなご報告をしなければいけない事を本当に申し訳なく思います。
ただ最後に私の口からちゃんとお話したいと思いますので、どこかのライブイベントでステージからご報告させていただけるよう事務所の方にお願いしました。
詳細をホームページでお知らせさせていただきますのでよろしくお願いします。
南さやか
Source taken from : http://ameblo.jp/sayaka-minami/theme-10004581720.html
Translated version (my translation is like s**t so bear with me, I swear this is the last time I will translate something from Japanese) :
Been very worried about fans and I apologise for any inconvenience caused. I am still in a very bad shape at my family home and recuperating. I am not sure if I can recover fully and return because I have not shown any signs of improvement. Further information regarding this issue will not be released
as retirement plans are still under construction. The final events will be informed by the office. Thank you very much. Sayaka Minami.
A quote from me:
http://beforu.under-the-sky.net/board/index.php?topic=84.msg7341#msg7341
i was really hoping for more out of sayaka. Unfortunetly now with this, BeForU is dead to me. I can't deal with so many leaving. I don't know the new girls at all to declare just riyu and them beforu. Plus, all this time i loved that 1 member of orimen, and 1 member of next remained. I really don't think that these four can pull it off (no insult towards any of them). 
Reply
