Welcome to Gaia! ::

Reply Tokyo Mew Mew Discussion
Ribbon or Reborn? Goto Page: [] [<] 1 2

Quick Reply

Enter both words below, separated by a space:

Can't read the text? Click here

Submit

Which is the correct translation, Ribbon or Reborn?
  Ribbon
  Reborn
  Reborn, but I'm using Ribbon
  Ribbon, but I'm using Reborn
  Dunno....
  Who cares?!
View Results

Buling-Buling

PostPosted: Sun Jun 24, 2007 3:53 pm


1. What do you mean by it only working for Zakuro? They all generally have the same powers, except for Ichigo's special attacks.
2. That's what we're trying to prove or disprove, so you can't really use it as evidence. It's most likely the same in both versions, yes, but it still might be "reborn" in both.
3. "Ribbon" and "reborn" actually sound quite alike in Japanese. The only difference is that "ribbon" has a short "o" sound and "reborn" has a long one. Other than that, they're identical.
PostPosted: Mon Jun 25, 2007 10:21 am


ZOMG! I didn't try to annoy you.
I mean Reborn Zakuro pure makes more sence that Reborn Strawberry check. (ZOMG I cannot spell today)
I'm just saying that the people who did the manga did not nessisarily*told you I can't spell today* do the anime.
I looked up Reborn and I didn't see that I will look again.

RinoaKitty


RinoaKitty

PostPosted: Mon Jun 25, 2007 10:38 am


I also read the artical that you read (I assume) on Wikipedia. Yet as it says it is more likely to be a play on words. And please save your breath about the Zakuro thing because I know you'll say that isn't her attack. I also think that the Reborn attack wouldn't work very well with the general atmosphere of TMM. Btw you shouldn't trust what you see on Wiki no matter how convincing.
PostPosted: Mon Jun 25, 2007 2:19 pm


Okay, now you're making more sense. I see what you mean by the Zakuro thing, that is sort of fits in with the semi-religious theme (but aren't some religions against reincarnation?). At least I'm assuming that's what you mean. And when you think about it, "Strawbery check" makes no sense no matter what's before it. I mean, what sort of check is it? Like in chess, or is it a checkmark? And I've completely lost my train of thought here.

Buling-Buling


RinoaKitty

PostPosted: Mon Jun 25, 2007 6:10 pm


Buling-Buling
but aren't some religions against reincarnation

In certain ways most just believe that no mortal can be reincarnated. *also off subject sorry* I believe that they did make mistakes but I'm still sticking with Ribbon.
PostPosted: Wed Jun 27, 2007 9:37 am


Strawberry Check may not make sense, but what about Zakuro Spear? They should of just stuck with Pure. But hey, whatever, it’s a magical girl series so I would imagine they would give pretty sounding names that makes no sense ^^;;;

[m i n t y]
Captain

Reply
Tokyo Mew Mew Discussion

Goto Page: [] [<] 1 2
 
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games
Mini-Games
//
//

// //

Have an account? Login Now!

//
//