Welcome to Gaia! ::

I’m not all that sure anymore.
I asked someone that had it, but they said it meant the new characters of the second season.
In other words: Kanaria and Barasuishou.
But I’m not sure they understood me, so that’s why I’m not all that sure anymore. cry

hehehe actually there are no new dolls... blaugh

It says there that:
This volume includes a bonus bound-in poster featuring an all-new illustration of sisters Jade Stern & Lapislazuri Stern!


actually:

Jade Stern = Suiseiseki
Lapislazuri Stern = Souseiseki

Hehehe so that was them.....Hahaha maybe its the english name for them...Hahaha

hehehe just for the records...

Mercury Lamp = Suigintou
Canary = Kanaria
Jade Stern = Suiseiseki
Lapislazuri stern = Souseiseki
Pure Ruby = Shinku
Little Strawberry = Hina-Ichigo
Beautiful Snow Crystal = Kirakishou
Crystal Rose = Barasuishou

Sometimes in Traumend, Suigintou is referred to as “Water Silver Light”
I’m not sure if this is an accidental translation of her name, or a complete mishap on the subtitles part.
But the subtitles were poorly done, so I can understand why it would it say that.
In some episodes they will say: “Big Daddy”
I have trouble picturing Shinku saying that.
I assume that they really mean: “Great Father”
In one episode, the subtitle mentions characters that have nothing to do with what is taking place.
They mention Barasuishou while having a cheerful tea party.
And there is a part where Souseiseki asks Kanaria if she really wants to fight in the Alice Game.
But what the subtitles says, is something along the line of: “do you want to fall in love with Suigintou?”
Where the heck did they get that!? confused
It also makes mistakes with gender on occasion.
Jun will be referred to as: “She, Her”
And some female characters are referred to as: “He, That Guy”
An example, is when Suigintou first meets Megu Kakizaki.
Suigintou mentions that she’s “stuck with a medium, and He’s dying soon“



I did have that info, but at the time someone asked me to recreate a certain banner? stare
And that info can be found on any online encyclopedia.

blaugh
Well, my computer was freezing anyway, so I couldn’t get a hold of the info.

By the way.
Did anyone other then myself, notice that at the end of Traumend, Rozen completed Suigintou?
After all the Rosa Mystica are returned to the Rozen Maidens.
You'll see him finishing with Suigintou, and he’s feeling around the area that was incomplete before, as though he were checking his finished work.
Oh, I almost forgot.
I now have Ouverture!

Doing same what?? hehehe...Yup i noticed it too that rozen completed suigintou...