|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sun Jun 05, 2005 5:14 pm
Arianllyn little_kitty_chan really?!!! if they really did keep the original name, ill be soo happy! i hate how they change it and all that.... -sakura Oh, I know... hearing "Avalon," or the worst..."Julian" *shudder* makes me want to cry crying yeah!! i hated that so much--yukito to julian!!! -sakura
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jun 11, 2005 1:48 pm
Julian Starr, no less. And whenever Sakura said "Tori", I cringed in pain.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jun 11, 2005 2:11 pm
why must they change the perfectly good names into horrifying weird names?!! "toya" is easy to prononce, and so is "yukito".whats so bad about trying to stick with the original names?!!
-sakura
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jun 13, 2005 7:25 am
Quiet Daydreamer Julian Starr, no less. And whenever Sakura said "Tori", I cringed in pain. Whenever she said anything I cringed in pain. Sakura's Cardcaptor's voice was soo not cute! >_< Of course that was overshadowed by Kero-chan's Bronx taxi driver voice. >_< *Goes off to kill something.*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jun 13, 2005 8:49 am
Well...this was back when they assumed that being too Japanese was a bad thing, or too ethnic, for that matter.
I, for one, happen to like Bronx Kero. But he was the only voice that was any good. The rest weren't bad...but the writing was just too awful.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jun 13, 2005 3:42 pm
Arianllyn Well...this was back when they assumed that being too Japanese was a bad thing, or too ethnic, for that matter. I, for one, happen to like Bronx Kero. But he was the only voice that was any good. The rest weren't bad...but the writing was just too awful. i swear... if they change the names for tsubasa...and make them all "english-i-fied'....* scream stressed evil * kill.............stupid...............anime.................company..................... !! -sakura
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jun 14, 2005 7:28 am
little_kitty_chan Arianllyn Well...this was back when they assumed that being too Japanese was a bad thing, or too ethnic, for that matter. I, for one, happen to like Bronx Kero. But he was the only voice that was any good. The rest weren't bad...but the writing was just too awful. i swear... if they change the names for tsubasa...and make them all "english-i-fied'....* scream stressed evil * kill.............stupid...............anime.................company..................... !! -sakura I've been noticing that re-naming trend starting to die down. It seems to me that only 4kids is still oing the name changes. As long as 4kids doesn't buy the rights I think that you will not have to worry about name changing
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jun 14, 2005 9:56 pm
ssk-chan little_kitty_chan Arianllyn Well...this was back when they assumed that being too Japanese was a bad thing, or too ethnic, for that matter. I, for one, happen to like Bronx Kero. But he was the only voice that was any good. The rest weren't bad...but the writing was just too awful. i swear... if they change the names for tsubasa...and make them all "english-i-fied'....* scream stressed evil * kill.............stupid...............anime.................company..................... !! -sakura I've been noticing that re-naming trend starting to die down. It seems to me that only 4kids is still oing the name changes. As long as 4kids doesn't buy the rights I think that you will not have to worry about name changing if 4kids or that polar bear company that did CCS gets a hold of TRC, I will get a hold of the head of that company... literally, with my hands... around his/her neck... and I'll squeeze... very, very hard. heart 4laugh and on the kero voice dubb matter, I didn't quite minf it - at least they didn't give him a southern accent to try and counter the Osaka one *shudders*. WHY DO DUBBERS DO THAT?!?!? scream
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jun 15, 2005 5:39 am
There is literally no way to parellel an Osakan accent in English. It just isn't possible, but what else can you do if you have jokes and banter that involves how funny one of the characters talk? You have to do something. And, a Southern accent works as well as anything. It's better than not doing anything, in my opinion. It's not like there's a way to replace the verb "to be" in English like those crazy Japanese people do with their accents xp
And, Nelvana doesn't do anything anymore. I'm not even sure it's still in business. TRC will probably be done by a signifigantly more reputable company 3nodding
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jun 15, 2005 7:39 am
Arianllyn There is literally no way to parellel an Osakan accent in English. It just isn't possible, but what else can you do if you have jokes and banter that involves how funny one of the characters talk? You have to do something. When they translated the Azumanga Daioh manga they gave Osaka-chan a gangsta type speech. I just lmfao, it was soo funny! XD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jun 15, 2005 10:26 pm
ShiaKitty Arianllyn There is literally no way to parellel an Osakan accent in English. It just isn't possible, but what else can you do if you have jokes and banter that involves how funny one of the characters talk? You have to do something. When they translated the Azumanga Daioh manga they gave Osaka-chan a gangsta type speech. I just lmfao, it was soo funny! XD yeah, i heard that that type of accent actualy relates to an osaka accent much better than a southern one.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jun 15, 2005 10:27 pm
Arianllyn And, Nelvana doesn't do anything anymore. I'm not even sure it's still in business. TRC will probably be done by a signifigantly more reputable company 3nodding good! heart heart heart
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jun 16, 2005 10:58 am
ssk-chan little_kitty_chan Arianllyn Well...this was back when they assumed that being too Japanese was a bad thing, or too ethnic, for that matter. I, for one, happen to like Bronx Kero. But he was the only voice that was any good. The rest weren't bad...but the writing was just too awful. i swear... if they change the names for tsubasa...and make them all "english-i-fied'....* scream stressed evil * kill.............stupid...............anime.................company..................... !! -sakura I've been noticing that re-naming trend starting to die down. It seems to me that only 4kids is still oing the name changes. As long as 4kids doesn't buy the rights I think that you will not have to worry about name changing so...certain companys change the names, eh? well then... die, 4kids!!!! i will NOT allow my precious tsubasa become all horribly "english-i-fied"!!!! -sakura
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jun 17, 2005 1:31 pm
Yeah, 4Kids still changes all of the character names and other thing to "domesticize" anime ... to make it look American in origin. They did it with Pokemon and with Tokyo Mew Mew, although they don't completely sterilize all of the Japanese culture out of anime. In Mew Mew Power they changed Aoyama-kun's name to Mark, but they still let him be part of the kendo club.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
singing shark Vice Captain
|
Posted: Fri Jun 17, 2005 10:25 pm
i am scared as hell, that their going to botch the trc anime when they finally translate it. in a perfect world, the gods of dubs - anime network will get a hold of trc. they do as little as possible to it, so its as close to authentic as possible. my heros!!! heart
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
