Welcome to Gaia! ::

Reply The Official J-Rock Guild
Want to hear some new music? Listen to our RadioBlog! NOW! Goto Page: [] [<<] [<] 1 2 3 ... 27 28 29 30 31 32 [>] [»|]

Quick Reply

Enter both words below, separated by a space:

Can't read the text? Click here

Submit

Kaidan
Captain

Ruthless Informer

PostPosted: Fri Jul 08, 2005 10:40 pm


lizzieluvsyou
Anyone have the lyrics for World End's Supernova? (Japanese or English translation preferable, though Romanization is okay if that's all that's available.)
I've been thinking of translating it for a while....maybe I'll do that. Now-ish. It's mostly english anyway, so it shouldn't take long.
PostPosted: Fri Jul 08, 2005 11:15 pm


Kaidan
lizzieluvsyou
Anyone have the lyrics for World End's Supernova? (Japanese or English translation preferable, though Romanization is okay if that's all that's available.)
I've been thinking of translating it for a while....maybe I'll do that. Now-ish. It's mostly english anyway, so it shouldn't take long.


Good, I'm in love with this song already.
I must find out more about this band. gonk


Menstrual Cramps


Fistpumping Pumpkin

31,750 Points
  • Jack-pot 100
  • Hairspray Heaven 500
  • Conventioneer 300

Busty Biohazard

PostPosted: Fri Jul 08, 2005 11:34 pm


Kaidan
lizzieluvsyou
Anyone have the lyrics for World End's Supernova? (Japanese or English translation preferable, though Romanization is okay if that's all that's available.)
I've been thinking of translating it for a while....maybe I'll do that. Now-ish. It's mostly english anyway, so it shouldn't take long.
I wish you would translate more Cali Gari..... crying

Lol, I'm drunk.
PostPosted: Sat Jul 09, 2005 12:22 am


Menstrual Cramps
Good, I'm in love with this song already.
I must find out more about this band. gonk
heart heart heart

They're my favorite. : >
Busty Biohazard
I wish you would translate more Cali Gari..... crying

Lol, I'm drunk.
That makes a lot of sense. Anyway, Ao makes my head gonk .

QURULI TRANSLATION

World's End Supernova

Lyrics: Kishida Shigeru
Music: Kishida Shigeru

we wont be disturbed by anyone at any time
the real you's real words
I want to know them I'm unreasonably puzzled

I'll turn into the breeze and immediately walk away
if the next town has already forgotten it's name
it's unreasonably forgotten about us as well

DO BE DO BE DA DA DO
if you stand by everyone is a music freak
1.2.3 of the back beat
beat shift boy everything waits
laugh laugh and dance music we're always laughing and sweating
wherever you go

in the end of despair you'll find hope
if it's the same desire, you'll find it there
I'm there You can't turn off your heart

1.2.3 of the back beat
swinging sticky baseline
everyone feels I love you that's all the melody is singing
laugh laugh and dance music everyone always just on the point of tears
while morning wont come

it's always good how it is that's a lie, I'm wrong
piled on love piled upon lies piled on love piled on the rhythm

DO BE DO BE DA DA DO
if you stand by everyone is a music freak
1.2.3 of the back beat
beat shift boy everything waits
laugh laugh and dance music we're always laughing and sweating
wherever you go

chill out for 1.2.3 we're traveling passed through the night
torusutantansupanpan (skatting)
I'm a beat machine
where the world is a live stage because
we're always laugh laugh and dance music thinking and forgetting
wherever you go


Romaji

itsudatte bokura wa dare ni mo jamasarezu
hontou no anata wo hontou no kotoba wo
shiritaindesu mayotteru furishite

boku wa kaze ni naru sugu ni aruki daseru
tsugi no machi nara mou namae wo ushinatte
bokura no koto mo wasureta furishite

DO BE DO BE DA DA DO
stand by shitara minna music freaks
1.2.3 de back beat
beat shift boi zenbu mattete
laugh laugh and dance music bokura itsumo waratte asemire
dokomade mo yukeru

zetsubou no hate ni kibou wo mitsuketarou
onaji nozomi nara koko de kanaeyou
boku wa kokoni iru kokoro wa kesanai

1.2.3 de back beat
swing shite nebaru base line
i love you minna omou kore dake ga melody kanadedasu
laugh laugh and dance music bokura itsudemo besokaite bakari
asa ga konai mama

itsudemo kono mama de ii sore wa machigatteru
kasanaru yume kasaneru uso kasanaru rhythm

DO BE DO BE DA DA DO
stand by shitara minna music freaks
1.2.3 de back beat
beat shift boi zenbu mattete
laugh laugh and dance music bokura itsumo waratte asemire
dokomade mo yukeru

1.2.3 de chill out yoru wo koe bokura tabi ni deru
torusutantansupanpan (skatting)
boku beat machine
live stage wa sekai no dokodatte
laugh laugh and dance music bokura itsumo kangae wasurete
doko made mo yukeru

Kaidan
Captain

Ruthless Informer


Busty Biohazard

PostPosted: Sat Jul 09, 2005 12:33 am


Kaidan
Menstrual Cramps
Good, I'm in love with this song already.
I must find out more about this band. gonk
heart heart heart

They're my favorite. : >
Busty Biohazard
I wish you would translate more Cali Gari..... crying

Lol, I'm drunk.
That makes a lot of sense. Anyway, Ao makes my head gonk .

QURULI TRANSLATION

I'm just curious, what about Ao is so.........XD I was about to ask "insane" but I knew better than that. I'm just curious what does make it so difficult.

Thank you for the Quruli translasion, I <3 them too.
PostPosted: Sat Jul 09, 2005 12:39 am


I haven't translated caligari in a long time, so I can't remember at the moment just what I hated most about doing it. But I do remember that Ao has a ******** JONES for wordplay. Along with structuring the lyrics in ways that sound good....but aren't easily deciphered by foreign minds.


Quruli = heart . I've been wanting to x-late that for a while, so thank god for lizzieluvsyou for finally giving me the impetus.

Kaidan
Captain

Ruthless Informer


Busty Biohazard

PostPosted: Sat Jul 09, 2005 1:31 pm


Kaidan
I haven't translated caligari in a long time, so I can't remember at the moment just what I hated most about doing it. But I do remember that Ao has a ******** JONES for wordplay. Along with structuring the lyrics in ways that sound good....but aren't easily deciphered by foreign minds.


Quruli = heart . I've been wanting to x-late that for a while, so thank god for lizzieluvsyou for finally giving me the impetus.
Who's the easiest to translate?
PostPosted: Sat Jul 09, 2005 1:59 pm


Busty Biohazard
Who's the easiest to translate?
For me.....Ryutaro from Plastic Tree.

Kaidan
Captain

Ruthless Informer



Menstrual Cramps


Fistpumping Pumpkin

31,750 Points
  • Jack-pot 100
  • Hairspray Heaven 500
  • Conventioneer 300
PostPosted: Sat Jul 09, 2005 4:40 pm


Kaidan


QURULI TRANSLATION

World's End Supernova

Lyrics: Kishida Shigeru
Music: Kishida Shigeru

we wont be disturbed by anyone at any time
the real you's real words
I want to know them I'm unreasonably puzzled

I'll turn into the breeze and immediately walk away
if the next town has already forgotten it's name
it's unreasonably forgotten about us as well

DO BE DO BE DA DA DO
if you stand by everyone is a music freak
1.2.3 of the back beat
beat shift boy everything waits
laugh laugh and dance music we're always laughing and sweating
wherever you go

in the end of despair you'll find hope
if it's the same desire, you'll find it there
I'm there You can't turn off your heart

1.2.3 of the back beat
swinging sticky baseline
everyone feels I love you that's all the melody is singing
laugh laugh and dance music everyone always just on the point of tears
while morning wont come

it's always good how it is that's a lie, I'm wrong
piled on love piled upon lies piled on love piled on the rhythm

DO BE DO BE DA DA DO
if you stand by everyone is a music freak
1.2.3 of the back beat
beat shift boy everything waits
laugh laugh and dance music we're always laughing and sweating
wherever you go

chill out for 1.2.3 we're traveling passed through the night
torusutantansupanpan (skatting)
I'm a beat machine
where the world is a live stage because
we're always laugh laugh and dance music thinking and forgetting
wherever you go


Yay. gonk heart
PostPosted: Sat Jul 09, 2005 6:19 pm


heart gonk heart

Thanks so much for that, Kaidan!

And yes, Quruli is super addictive. ninja

The Sweater Pirate


Kaidan
Captain

Ruthless Informer

PostPosted: Sat Jul 09, 2005 8:53 pm


lizzieluvsyou
heart gonk heart

Thanks so much for that, Kaidan!

And yes, Quruli is super addictive. ninja
Np.

And yes, Quruli is super heart gonk heart addictive. Which is why I put another song of theirs up on the radioblog. A b-side this time. OOOHHH.
PostPosted: Thu Jul 14, 2005 1:28 am


Jrockradioblog of awesomeness gonk heart

Quruli heart heart

Verit!s


Kaidan
Captain

Ruthless Informer

PostPosted: Thu Jul 14, 2005 3:03 am


heart
PostPosted: Mon Jul 18, 2005 8:08 am


heart heart heart
I don't bring my MP3 player to work anymore, I just listen to the blog.
I got some of my friends listening to it as well, and they don't even know what JRock is.


Menstrual Cramps


Fistpumping Pumpkin

31,750 Points
  • Jack-pot 100
  • Hairspray Heaven 500
  • Conventioneer 300

MadTiger
Vice Captain

PostPosted: Mon Jul 18, 2005 9:27 am


I can't live without my mp3 player.
Reply
The Official J-Rock Guild

Goto Page: [] [<<] [<] 1 2 3 ... 27 28 29 30 31 32 [>] [»|]
 
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games
Mini-Games
//
//

// //

Have an account? Login Now!

//
//