I'm trying to translate them for my friend so some might be in english. Tohru's soliloquy courtesy of Shadow cause I was too lazy and tired to do it.
title page
Akito starts screaming
screaming for somebody to help
Kyo, Yuki and Shigure hear her cries
while calling for help she remembers Tohru saying not to cry anymore and that she doesn't need to be afraid.
She runs into Shigure.
"Shi-...Gure... help please..."
"From the cliff...Doesn't move......Doesn't move at all... wha- What should we do. Doesn't move. Help. Not at all...
Doesn't move at all...!!"
Yuki runs to call an ambulance. "Where did she fall?" "Back there. What should we-"
"Did you push her?" "Wha? No."
"She fell. The ground collapsed beneath her. It just suddenly fell."
Shigure doesn't believe her much
"But...I'm the one who stabbed Kureno..."
Yuki returns and tells him the ambulance is on its way and shigure tells him to go meet it. Akito goes to follow but Shigure stops her and says she's going with him
Yuki stares in shock at her body. Shigure goes back to the house to call Hatori to tell him. "Hello? Hello Hatori? It's me. ...Yeah. Did something happen at the mainhouse? If it's about Akito, (she's) here.
...yeah, here."
"I heard. How is he? I see. No, that's. Wait a minute. We've got trouble over here too right now. ...No, Akito's all right. Tohru-kun..yeah. Apparently, she fell from a cliff."
Kyo comes back from where ever he went off to and hears about TOhru. He instantly runs off to her.
"Hatori said Kureno's going to be alright."
Kyo arrives and sees Tohru's body.
"Don't touch her! ...Don't touch her. I think she's hit her head really hard."
"Wai- Wait wait wait. No"
"This isn't waht I wanted. Tohru, wait this..."
"Please stop crying."
Tohru bgins to dream about chasing Kyo because she wants to tell him something.
Your awkward gentleness
Was so delightful.
Your look when you smiled
And when you were embarrassed
[Were so delightful.
So delightful and little by little
Became so very dear.
More than anything else.]
[That day, chasing after you so hard was just
Because
I'd come to love you (Kyo-kun).]
I love you, so
I didn't want you to go.
Not anywhere.
Kyo-kun
[Unfortunately, my being with you,
My feelings for you
Ended up hurting you, but]
But
Don't cry anymore.
Just as happy things
And fun things
Must eventually come to an end,
Scary things and sad things too
Will come to an end.
Always.
Even if you can't believe in such a time, please
Please don't give up.
Live.
I want you to live
It's okay
If you make mistakes or take the long route.
But please,
Please live.
Please don't give up walking.
Please,
Don't give up on that alone.
It doesn't matter
Even if
I'm not there by your side.
She wakes up to see him crying over her.
"It's alright...it's going to be alright from now on."
She wonders if her thoughts reached him while Akito hears the sirens appproach. She and Yuki go off to meet them while Shigure stays there.
It's all right...It's all right already...I understand. It's all right...Lie still don't talk.
[Tohru's feelings wrap around Kyo's soul lightly. Their future is...?]
Hana to Yume. volume 7. Out march 4th
Reply
