|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sun Feb 24, 2008 7:27 am
Shaye Silvershade Thank you for inviting me in to the Guild. I think I'm really going to like it in here. That's great, hope you like the stories biggrin
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Mar 13, 2008 8:53 am
Hey. I got an invite to this guild, but I don't like Fantasy, Romance, or the year 1600+. I do love Iceland though... and I think that might be why I got the invite.
(I'm always in the music forum screaming about Jakobínarína, and Seabear)
I'm learning the language, and saw that you guys translate the text.
Are you using a translator online? Or are some of you actually Icelandic (please translate Svo Hljótt for me in it's entirety haha)
ég halla þig á/þú hallar þér á
I það stóð allt í stað
og þó
þú söngst til mín (you sang to me)
svo hljótt (so quietly) I know.
þú söngst til mín
svo hljótt
í tunglsljósinu
ég sé þig
á grúfu
í tunglsljósinu
þú breytist
í blátt húm
ég þakka þér
þá von
sem þú gafst mér
ég þakka þér
þá von
Just kidding... but if you could, i'd appreciate.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Mar 13, 2008 2:18 pm
Thanks_For_Clapping Hey. I got an invite to this guild, but I don't like Fantasy, Romance, or the year 1600+. I do love Iceland though... and I think that might be why I got the invite. (I'm always in the music forum screaming about Jakobínarína, and Seabear) I'm learning the language, and saw that you guys translate the text. Are you using a translator online? Or are some of you actually Icelandic (please translate Svo Hljótt for me in it's entirety haha) ég halla þig á/þú hallar þér á I það stóð allt í stað og þó þú söngst til mín (you sang to me) svo hljótt (so quietly) I know. þú söngst til mín svo hljótt í tunglsljósinu ég sé þig á grúfu í tunglsljósinu þú breytist í blátt húm ég þakka þér þá von sem þú gafst mér ég þakka þér þá von Just kidding... but if you could, i'd appreciate. haha we're from iceland, if you want to you send me a PM with something and I'll translate it for you biggrin and yeah check this site out: www.ordabok.is you can translate icelandic to english and english to icelandic biggrin
ég halla þig á/þú hallar þér á ( I lean against you/you lean on)
I það stóð allt í stað(but it all stood still)
og þó(but still)
þú söngst til mín (you sang to me)
svo hljótt (so quietly) I know.
þú söngst til mín(you sang to me)
svo hljótt(so quietly)
í tunglsljósinu(in the moonlight)
ég sé þig(I see you)
á grúfu (on the ground)
í tunglsljósinu(in the moonlight)
þú breytist(you change)
í blátt húm (in blue light)
ég þakka þér( I thank you)
þá von(the hope)
sem þú gafst mér(that you gave me)
ég þakka þér(I thank you)
þá von(the hope)
Hope you'll like it biggrin (Kinda fits my name since my name means moonlight spring biggrin )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Mar 14, 2008 2:54 pm
Thanks very much! I was using a terrible online translator that got everything wrong.
I'm finding Icelandic to be a complicated language. I'm happy to maybe learn a little bit here in the guild reading the stories your writing.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Mar 15, 2008 8:59 am
Thanks_For_Clapping Thanks very much! I was using a terrible online translator that got everything wrong. I'm finding Icelandic to be a complicated language. I'm happy to maybe learn a little bit here in the guild reading the stories your writing. no problem biggrin just ask if there's something you want to know biggrin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Dec 26, 2008 5:41 pm
I was invited too I think whee I'll have to start reading more biggrin The plot does seem rather interesting! Love fantasy and romance so .....thanks again 4laugh cheese_whine
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
