|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jan 11, 2008 9:05 am
MuxRune... I have to see this.
But yea, we really need more StS fanfictions out there... I've read a lot of them in French, but there's not enough yaoi Saint Seiya stories. Even if I saw some of the on AFF.Net... Still not enough.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jan 11, 2008 3:53 pm
I know! I wish more of the fics in different languages could be translated into English.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jan 11, 2008 4:01 pm
If I could, I would translate some of the French ones I've read.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jan 11, 2008 9:05 pm
I wish I was fluent enought in another language in order to read some of those fanfics.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jan 11, 2008 9:15 pm
I'm fluent in English and French, so I don,t have the problem. The problem with the idea is the fact you have to ask the author if he/she wants the stories translate... It's always a difficult task.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jan 12, 2008 11:23 am
I understand how difficult it may be to get authors' permission to translate stories. That's why I wish I was fluent in another language.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jan 12, 2008 12:26 pm
It's really difficult to get an author to allow you to translate? Wow. I would think that an author would like to have their work translated so that other people who only understood that language could read it. I've been asked to have my Gemini story translated to Chinese, and I happily accepted. It doesn't really matter to me if some of the words get mis-translated because they are doing the best they can, and it fills me with a strong sense of pride that somebody would like my work enough to want to translate it.
Or perhaps that is just me.
The MuxRune one I thought of is a really, really weird story. But I think I might be able to work something like that into a story somewhere. Cause poor Rune is so lonely because the one he loves (aka Minos), is in love with someone else (aka Aiakos). But three-somes (or more wink ) are always acceptable in my fanfiction.
I have a friend at work who knows both French and Russian. Can anyone think of some good Camus lines that can work in a Milo/Camus fic that he can say mixing the languages? Because that is my ultimate project.
On another note (promise, I'll stop after this), I like that all the Saints are from different countries. I have seen it said that they speak to each other in Greek, but how cool would it be if they actually spoke in their original languages, and somehow being infused with Cosmos makes them able to understand each other. A cool story would be something where all the dialogue was written in each of their languages (with translations at the end). And concidering that certain words in certain langaues sound like words in other languaes, one who knew all could have a lot of fun wth that.
That, my friends, is my dream.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jan 12, 2008 1:04 pm
When I say difficult, it's not always easy to contact the author and such. Depending of the person, some may not like to allow certain person to translate (you know how fandom cliques work sometimes...)
I'm gonna try to get one author to let me translate 2 of her fics... Both of the fics are yaoi and I'm pretty sure the couples would surprise everyone.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jan 12, 2008 8:43 pm
Surprising couples? Sounds interesting.
I think Strausser's idea of a fic with all of the Saints' different languages would be awesome. That would truly be a lot of work not to mention time consuming though.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jan 13, 2008 2:37 pm
HikariJay phoenixfirekitsune ShakaxMu all the way!!!! heart That makes two of us! 3nodding Add me in as a third! Also, due to Reload, I've been growing on Milo >.< So, I've turned into a MiloxCamus freak. YAY!
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jan 13, 2008 4:05 pm
MiloxCamus is one of my second place pairing. Those two are meant to be together.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jan 13, 2008 5:06 pm
phoenixfirekitsune Surprising couples? Sounds interesting. Yep! Well... I just got a reply from the author and you might see the fanfictions translate very soon. ^____^ I GOT PERMISSION TO TRANSLATE THEM!!!!!! YATTA!!!
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jan 13, 2008 6:33 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jan 14, 2008 5:19 am
That's awesome. I haven't had a fanfic fix in a looong time. (probably because I'm always here, hehe).
Milo/Camus has to be the only "cannon" pairing that I keep. Still can't figure out where that came from, tho. Anyone know?
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jan 14, 2008 6:49 pm
Maybe because of all the talking or telepathy going on between Milo and Camus during the Sanctuary Chapter. Or maybe it's because of how Milo was crying when he was strangling Camus in the Hades Chapter.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|